2
00:00:53,555 --> 00:00:59,067
Við höfðum slíka möguleika.
Þvílíkt loforð.

3
00:00:59,102 --> 00:01:04,524
En við eyddum gjöfum okkar,
greind okkar.

4
00:01:04,559 --> 00:01:08,858
Blind leit okkar
af tækni...

5
00:01:08,893 --> 00:01:13,157
flýtti okkur aðeins hraðar
til dauða okkar.

6
00:01:15,577 --> 00:01:19,601
Heimurinn okkar tekur enda...

7
00:01:19,636 --> 00:01:23,626
en lífið verður að halda áfram.

8
00:05:25,869 --> 00:05:29,539
Bíddu, ég er vinur.

9
00:05:38,756 --> 00:05:43,636
Já. ég vonaði alltaf...

10
00:05:47,473 --> 00:05:49,732
svo mikið hugsað...

11
00:05:49,767 --> 00:05:53,730
Smáatriðin, útskorinn tré.

12
00:05:53,765 --> 00:05:56,441
Mótaður kopar.

13
00:05:58,818 --> 00:06:00,862
Þú getur ekki talað?

14
00:06:07,702 --> 00:06:08,828
Ah'ha...

15
00:06:12,832 --> 00:06:14,751
Komdu með mér.

16
00:06:23,551 --> 00:06:26,638
Hérna. Hættu!

17
00:06:28,973 --> 00:06:32,038
Sumt í þessum heimi...

18
00:06:32,073 --> 00:06:35,104
eru betri eftir
þar sem þeir liggja.

19
00:06:35,188 --> 00:06:38,358
En ef þú veist
hvert á að leita...

20
00:06:38,399 --> 00:06:42,111
þessar rústir eru fullar af auðæfum.

21
00:06:44,280 --> 00:06:46,115
Bíddu, bíddu.

22
00:06:46,407 --> 00:06:49,264
Næstum það.

23
00:06:49,299 --> 00:06:52,399
Vinur... vinur?

24
00:06:52,434 --> 00:06:55,500
- Vinur.
- Vinur.

25
00:07:01,673 --> 00:07:04,425
Hvað er þetta?

26
00:07:06,427 --> 00:07:09,597
Þú hefur fundið það.

27
00:07:09,889 --> 00:07:14,102
Hann er... uh,
hann er alltaf að teikna þetta.

28
00:07:17,272 --> 00:07:19,983
Erum...erum við ein?

29
00:07:20,018 --> 00:07:21,860
Nei, nei...

30
00:07:23,736 --> 00:07:25,280
Shh...

31
00:07:26,823 --> 00:07:29,075
Farðu.

32
00:07:34,122 --> 00:07:36,833
Farðu í dósina, áfram.

33
00:07:58,813 --> 00:08:00,315
Ha...

34
00:08:47,529 --> 00:08:48,863
Hæ, hæ, hæ...

35
00:08:51,282 --> 00:08:54,077
Af hverju klárarðu ekki,
það sem þú byrjaðir á...

36
00:08:54,112 --> 00:08:55,870
með mér.

37
00:09:54,262 --> 00:09:56,598
Nei, nei, nei. Nei.

38
00:09:57,390 --> 00:09:59,274
Það er allt í lagi.

39
00:09:59,309 --> 00:10:01,853
Ég ætla ekki að særa þig.

40
00:10:01,888 --> 00:10:05,148
Þú ert öruggur núna.

41
00:10:06,649 --> 00:10:08,741
Hvar er ég?

42
00:10:08,776 --> 00:10:13,031
Hjá okkur. Ég bjóst aldrei við
að sjá annan.

43
00:10:13,066 --> 00:10:15,456
Þarna... það ætti að halda.

44
00:10:15,491 --> 00:10:18,828
Ef tveir væru hér, myndi hann gera það
hafa staðið sig betur.

45
00:10:19,037 --> 00:10:22,123
- Ég velti því fyrir mér hvert hann hefur farið?
— Ég var með honum.

46
00:10:22,158 --> 00:10:24,799
Tveir? Hvar, þarna úti?

47
00:10:24,834 --> 00:10:28,129
- Hvað gerði hann...?
- Að halda leyndarmálum fyrir mér, skil ég?

48
00:10:28,164 --> 00:10:31,216
Ég var að koma til að segja þér það.

49
00:10:31,299 --> 00:10:32,932
Hvað er þetta?

50
00:10:32,967 --> 00:10:37,263
Ég fann hann, í tóminu.

51
00:10:37,388 --> 00:10:38,890
Hvað varstu að gera þarna úti?

52
00:10:38,925 --> 00:10:41,191
Þú þekkir dýrið.

53
00:10:41,226 --> 00:10:43,109
Hversu oft hef ég sagt þér það?

54
00:10:43,144 --> 00:10:47,148
Dýrið? Það var það sem tók tvo.
Ef við flýtum okkur getum við bjargað honum.

55
00:10:47,183 --> 00:10:49,651
Dýrið tók hann?
Þar með er þessu lokið.

56
00:10:49,686 --> 00:10:50,985
En hann var enn á lífi.

57
00:10:51,020 --> 00:10:53,404
Nei! Við höfum reglur!

58
00:11:00,828 --> 00:11:04,339
Nýi gesturinn okkar virðist ruglaður.

59
00:11:04,374 --> 00:11:08,795
Kannski get ég hjálpað þér
kenna nokkra skýrleika.

60
00:11:29,732 --> 00:11:34,362
- Drap það hann ekki?
- Rólegt.

61
00:11:45,206 --> 00:11:48,293
Bíddu við.

62
00:12:28,666 --> 00:12:31,294
Þegar við vöknuðum í þessum heimi...

63
00:12:31,329 --> 00:12:33,219
það var ringulreið.

64
00:12:33,254 --> 00:12:39,594
Ráðist var á mann og vél
hvert annað, með eldi og málmi.

65
00:12:50,021 --> 00:12:52,565
Ég fann aðra.

66
00:12:56,611 --> 00:12:59,656
Það er bil framundan.

67
00:12:59,989 --> 00:13:02,784
Fylgdu mér.

68
00:14:12,437 --> 00:14:16,608
Gasið...
drepinn, allt.

69
00:14:18,276 --> 00:14:20,215
Ég leiddi okkur hingað...

70
00:14:20,250 --> 00:14:22,120
til helgidóms.

71
00:14:22,155 --> 00:14:25,533
og hér biðum við
að stríðinu ljúki.

72
00:14:25,568 --> 00:14:28,950
Hægt og rólega varð heimurinn hljóður.

73
00:14:28,985 --> 00:14:32,332
Það eina
það er eftir núna...

74
00:14:32,367 --> 00:14:34,667
er dýrið.

75
00:14:35,001 --> 00:14:37,093
Svo við höldum okkur falin...

76
00:14:37,128 --> 00:14:41,389
og við bíðum eftir því að...
að sofa.

77
00:14:41,424 --> 00:14:44,636
En hvaðan kom það?
Af hverju er það að veiða okkur?

78
00:14:44,671 --> 00:14:46,686
Svona spurningar,
eru tilgangslausar.

79
00:14:46,721 --> 00:14:50,308
Við þurfum að verja okkur.
Halda okkur úr hættu.

80
00:14:50,343 --> 00:14:54,562
Of mörg okkar
hafa þegar glatast.

81
00:14:55,605 --> 00:14:58,441
En hann er ekki týndur.

82
00:14:58,483 --> 00:15:02,487
- Hvers vegna hlustarðu ekki á mig?
- Tveir, valdi sína eigin leið!

83
00:15:02,820 --> 00:15:07,033
Ég legg til að þú forðast
gera sömu mistök.

84
00:15:10,995 --> 00:15:12,962
Farðu í varðturninn...

85
00:15:12,997 --> 00:15:16,751
og taktu gestinn okkar með þér.

86
00:16:18,521 --> 00:16:21,608
Þetta var það fyrsta
við byggðum saman.

87
00:16:22,108 --> 00:16:25,069
- Getum við enn farið á eftir honum?
- Okkur?

88
00:16:25,104 --> 00:16:28,031
En hann gæti verið hvar sem er
þarna úti.

89
00:16:30,533 --> 00:16:33,460
Ah, það var þangað sem það tók hann.

90
00:16:33,495 --> 00:16:35,330
Niður í átt að þeim
þrjú há form.

91
00:16:37,457 --> 00:16:41,753
Ó, nei! Við getum það ekki!
Ekki þar.

92
00:16:41,788 --> 00:16:44,005
Við höfum reglur.

93
00:16:46,257 --> 00:16:50,637
- Hvers vegna hlustaðirðu á One?
- Hópur verður að hafa leiðtoga.

94
00:16:50,672 --> 00:16:53,348
En hvað ef hann hefur rangt fyrir sér?

95
00:16:55,391 --> 00:16:57,859
Komdu með mér.

96
00:16:57,894 --> 00:17:00,063
Ég get það ekki einn.

97
00:17:00,098 --> 00:17:02,106
ég...

98
00:17:03,233 --> 00:17:05,360
Ég... ég get það ekki.

99
00:17:05,401 --> 00:17:07,076
En...

100
00:17:07,111 --> 00:17:09,906
Hefði hann ekki komið til þín?

101
00:17:24,587 --> 00:17:27,006
Bíddu.

102
00:17:31,636 --> 00:17:34,389
Okkur vantar kort.

103
00:17:35,098 --> 00:17:38,983
Reyndar nenni ég ekki að hafa annað auga.

104
00:17:39,018 --> 00:17:43,356
Það er auðveldara fyrir mig. Ég get einbeitt mér
um eitt í einu. Veistu?

105
00:18:07,463 --> 00:18:10,300
Hvers vegna var hann einn hérna úti?

106
00:18:28,902 --> 00:18:32,780
- Hvar eru þessi göng?
- Ég veit það ekki.

107
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
Bíddu!

108
00:18:47,378 --> 00:18:50,340
Við ættum að fara aftur.

109
00:18:51,799 --> 00:18:53,968
Við getum það ekki.

110
00:19:04,854 --> 00:19:07,440
Dýrið.

111
00:19:09,984 --> 00:19:12,237
Það er of dimmt.

112
00:19:15,532 --> 00:19:18,451
Við getum notað það.

113
00:19:47,021 --> 00:19:49,274
Bíddu.

114
00:20:04,914 --> 00:20:07,959
Tveir, væri hrifinn.

115
00:20:12,088 --> 00:20:14,632
Við finnum hann.

116
00:20:20,722 --> 00:20:25,643
Þú veist, þú ert alveg eins og hann. Þú
gleyma að muna, að vera hræddur.

117
00:20:46,915 --> 00:20:49,709
Má ég bíða hér?

118
00:21:05,808 --> 00:21:09,604
Hvers vegna skyldi hann koma með hann hingað?

119
00:21:52,021 --> 00:21:54,649
Tveir!

120
00:21:56,568 --> 00:21:58,945
Tveir!

121
00:22:09,581 --> 00:22:12,375
Ég vissi að þú myndir koma.

122
00:22:12,458 --> 00:22:14,794
Ég hélt...?

123
00:22:49,454 --> 00:22:52,665
Óhreinn hlutur.

124
00:23:40,880 --> 00:23:43,967
- Sjö?
- Ég trúi því ekki.

125
00:23:55,311 --> 00:23:59,065
- Þú ert kominn aftur.
- Ég fór aldrei.

126
00:23:59,232 --> 00:24:02,318
Þú hefur loksins ákveðið
að taka þátt í baráttunni.

127
00:24:06,281 --> 00:24:08,908
Þú slepptir þessu.

128
00:24:09,200 --> 00:24:10,708
Hvar hefur þú verið að fela þig?

129
00:24:10,743 --> 00:24:15,874
Ryðgaður og erilsamur safnaður,
glansandi hrúgu af rusli.

130
00:24:18,793 --> 00:24:20,587
Ohh...

131
00:24:23,798 --> 00:24:25,800
Þú gerðir það, vinur.

132
00:24:25,884 --> 00:24:28,094
Ég hélt aldrei...

133
00:24:47,947 --> 00:24:50,992
Bíddu. Hvað ertu að gera?

134
00:24:51,242 --> 00:24:54,162
Þú veist það ekki einu sinni
hvað það er.

135
00:25:07,634 --> 00:25:10,720
Nei! Tveir!

136
00:25:55,974 --> 00:25:58,643
Hoppa!

137
00:26:27,505 --> 00:26:30,258
Flýttu þér, fljótt.

138
00:27:16,638 --> 00:27:18,806
Eftir hverju ertu að bíða?

139
00:27:19,933 --> 00:27:21,559
Haltu áfram að hlaupa.

140
00:27:22,060 --> 00:27:24,145
Komdu.

141
00:27:44,791 --> 00:27:49,671
Ég vissi að við hefðum ekki átt að koma.
Hvers vegna? Af hverju gerðirðu það?

142
00:27:49,712 --> 00:27:52,841
Ég vissi það ekki. Fyrirgefðu.

143
00:27:55,301 --> 00:27:57,512
Fyrirgefðu.

144
00:28:00,890 --> 00:28:03,560
Hvað varstu að hugsa?

145
00:28:10,149 --> 00:28:13,027
Hvað á það að gera?

146
00:28:13,194 --> 00:28:15,572
Ég veit hvar við getum fundið svör.

147
00:29:11,002 --> 00:29:12,795
~?~? byrja.

148
00:29:26,643 --> 00:29:30,522
Er þetta, hvernig það var?

149
00:29:32,857 --> 00:29:35,860
Fylgstu með.

150
00:30:01,052 --> 00:30:06,349
Ó, þeir hafa verið hér,
allan tímann?

151
00:30:07,183 --> 00:30:09,310
Tvíburar.

152
00:30:09,477 --> 00:30:12,939
Þeir hafa falið sig hér,
glatað í fortíðinni.

153
00:30:12,974 --> 00:30:15,316
Er að leita að svörum.

154
00:30:19,028 --> 00:30:21,406
Þeir eru að skrásetja.

155
00:30:34,085 --> 00:30:35,635
Við þurfum hjálp þína.

156
00:30:35,670 --> 00:30:40,049
- Við vöknuðum, eitthvað.
- Nei, ég vaknaði, eitthvað.

157
00:30:40,084 --> 00:30:42,886
Eitthvað hræðilegt.

158
00:30:50,602 --> 00:30:52,896
Það er það!

159
00:31:30,350 --> 00:31:33,186
Í dag kynnti, kanslari
nýjasta framvindan...

160
00:31:33,221 --> 00:31:35,647
af tæknilegum galdrafræðum
til almennings.

161
00:31:35,730 --> 00:31:37,739
Félagar!

162
00:31:37,774 --> 00:31:40,026
Í dag hefst nýtt tímabil.

163
00:31:40,902 --> 00:31:44,030
Við skulum lofa
þessa nýju tækni.

164
00:31:45,073 --> 00:31:48,827
Velkomin, til aldar
vélarinnar.

165
00:31:48,952 --> 00:31:52,539
Það mun gera nýjar vélar,
í sinni eigin mynd.

166
00:31:52,574 --> 00:31:54,506
Vélar friðarins.

167
00:31:54,541 --> 00:31:57,460
Að láta okkur vita
hið glæsilega nýja tímabil...

168
00:31:57,495 --> 00:32:00,380
um auð og velmegun
fyrir ríkið.

169
00:32:09,222 --> 00:32:13,101
Seðlabankastjóra er bent á að gera hlé,
fyrir ræðu.

170
00:32:14,477 --> 00:32:18,356
Vísindin hafa snúist við
það eru óheiðarleg augu gegn okkur.

171
00:32:19,566 --> 00:32:21,901
Fólk í okkar volduga ríki.

172
00:32:23,361 --> 00:32:28,658
Vertu með mér í að hrinda frá þér
járnhnefa vélarinnar.

173
00:32:40,920 --> 00:32:44,215
En það sem vakti það,
það... það var kringlótt og...

174
00:32:44,250 --> 00:32:47,635
og grafið
með undarlegum formum.

175
00:32:51,514 --> 00:32:54,274
Formin samsvaruðu.

176
00:32:54,309 --> 00:32:57,812
Það passaði fullkomlega,
inn í vélina.

177
00:32:57,847 --> 00:33:00,607
Ég held að það hafi verið gert fyrir það.

178
00:33:00,815 --> 00:33:03,526
Það er það sem Six, teiknar alltaf.

179
00:33:03,561 --> 00:33:05,118
Sex?

180
00:33:05,153 --> 00:33:08,114
Tveir, safnaði teikningum sínum.

181
00:33:08,149 --> 00:33:11,075
Hann var alltaf að rannsaka þau.

182
00:33:12,827 --> 00:33:15,538
- Ég verð að sjá þá.
- Hvað?

183
00:33:15,573 --> 00:33:17,797
Fara aftur til, Einn?

184
00:33:17,832 --> 00:33:21,961
Svo hann getur lokað okkur inni,
á meðan þessi martröð vaknar?

185
00:33:22,170 --> 00:33:24,714
Aldrei.

186
00:33:50,907 --> 00:33:53,910
Allt í lagi... allt í lagi,
hvar setti hann þá?

187
00:33:54,035 --> 00:33:56,245
Hér einhvers staðar.

188
00:33:56,280 --> 00:33:58,181
Hérna. Hérna.

189
00:33:58,216 --> 00:34:00,083
Þarna eru þeir.

190
00:34:00,118 --> 00:34:02,627
Ekki satt?

191
00:34:08,967 --> 00:34:11,803
Þú vaknaðir, hvað?

192
00:34:11,838 --> 00:34:13,978
Þið fífl.

193
00:34:14,013 --> 00:34:16,648
- Ég varaði þig við.
- Hann varaði þig við.

194
00:34:16,683 --> 00:34:19,734
Nú ertu vaknaður
óhugsandi, skelfing.

195
00:34:19,769 --> 00:34:25,233
Og má ég spyrja, tókst þér það
að bjarga, Tveir? Auðvitað ekki.

196
00:34:25,268 --> 00:34:26,908
Með því að fylgja þessum óguðlega fífli,

197
00:34:26,943 --> 00:34:29,327
þú hefur stofnað öllu í hættu
við höfum unnið fyrir.

198
00:34:29,362 --> 00:34:33,158
- Hvers vegna var Tveir sendir út, til að byrja með?
- Ég sendi hann. Að skáta.

199
00:34:33,193 --> 00:34:34,499
Það meikar engan sens.

200
00:34:34,534 --> 00:34:37,558
Þú sendir ekki
sá elsti út að... Sjáðu...

201
00:34:37,593 --> 00:34:40,582
við þurfum að finna út,
hvað er í gangi.

202
00:34:40,617 --> 00:34:44,377
Uppspretta... Uppspretta...

203
00:34:45,044 --> 00:34:49,257
Farðu til baka, að upprunanum...

204
00:34:49,757 --> 00:34:53,261
Þetta er það! Þetta er hvað
vakti vélina.

205
00:34:54,304 --> 00:34:56,639
Hvað veist þú um þetta?

206
00:34:57,348 --> 00:34:59,858
Nú er ekki hægt að treysta þér.

207
00:34:59,893 --> 00:35:02,604
Ég leyfi þér ekki,
að stofna okkur enn frekar í hættu.

208
00:35:02,639 --> 00:35:04,480
Leggðu þá undir sig.

209
00:35:04,522 --> 00:35:07,775
- Sub... Hvað?
- Þú ólæsari krúttið...

210
00:35:07,817 --> 00:35:10,028
Taktu eigur þeirra.

211
00:35:13,698 --> 00:35:16,034
- Hæ...
- Bíddu!

212
00:35:20,997 --> 00:35:24,751
Þú ert ekkert nema huglaus.

213
00:35:26,961 --> 00:35:29,179
Hvernig dirfist þú að skora á mig?

214
00:35:29,214 --> 00:35:32,348
Ég, sem hélt öllum öruggum
öll þessi ár.

215
00:35:32,383 --> 00:35:35,929
Frá því þú komst hingað,
allt hefur verið að losna við.

216
00:35:35,964 --> 00:35:38,396
Þú ert bölvun! Fífl.

217
00:35:38,431 --> 00:35:42,602
- Leiðbeinandi af tilgangslausum fyrirspurnum.
- Og þú... ert blindur maður.

218
00:35:42,637 --> 00:35:45,271
Leiðbeinandi af ótta.

219
00:35:48,942 --> 00:35:54,155
Stundum ótta...
er viðeigandi svar.

220
00:36:09,796 --> 00:36:12,090
Nei-o-o!...

221
00:36:22,642 --> 00:36:25,436
- Níu!
- Farðu!

222
00:36:36,906 --> 00:36:41,161
- Níu!
- Haltu áfram, ég finn leið niður.

223
00:37:25,997 --> 00:37:28,666
Komdu.

224
00:38:24,556 --> 00:38:27,517
Leyfðu mér að reyna það aftur.

225
00:38:32,188 --> 00:38:35,859
Kapallinn! Dragðu það!

226
00:38:48,913 --> 00:38:51,583
Gríptu þig.

227
00:39:01,217 --> 00:39:03,761
Gríptu í vírinn.

228
00:39:19,027 --> 00:39:22,822
Kápan þín... slepptu því.

229
00:39:22,857 --> 00:39:25,008
Ég get það ekki.

230
00:39:25,043 --> 00:39:27,160
Gerðu það núna!

231
00:39:43,635 --> 00:39:46,262
Það er bara kápa.

232
00:41:43,087 --> 00:41:46,591
Það verða fleiri,
verður ekki þar?

233
00:41:46,626 --> 00:41:49,177
Já.

234
00:41:49,594 --> 00:41:51,909
Hér er ekki öruggt.

235
00:41:51,944 --> 00:41:54,224
Standið og líttu út.

236
00:41:58,937 --> 00:42:02,649
Ég mun leita að öruggari athvarfi.

237
00:43:18,349 --> 00:43:21,435
- Hvað... hvað er það?
- Uppspretta.

238
00:43:21,470 --> 00:43:24,522
Sá hlutur
sem vakti vélina.

239
00:43:24,731 --> 00:43:27,817
- Farðu til baka, farðu til baka.
- Hvert aftur?

240
00:43:27,852 --> 00:43:29,909
Myrk vísindi.

241
00:43:29,944 --> 00:43:34,324
Hvað gerir þetta gagnslaust
rusl gera okkur? Gleymdu því!

242
00:43:34,359 --> 00:43:35,926
Þú veist eitthvað.

243
00:43:35,961 --> 00:43:37,459
Hvað veist þú?

244
00:43:37,494 --> 00:43:40,622
Ég veit nóg, að yfirgefa þeirra
forn illska að móta.

245
00:43:40,657 --> 00:43:43,100
Sjáðu hvað þeir hafa skilið okkur eftir.

246
00:43:43,135 --> 00:43:45,543
Láttu það vera segi ég.
En þú...

247
00:43:45,578 --> 00:43:47,302
alltaf að spyrja spurninga.

248
00:43:47,337 --> 00:43:50,924
Svo margar tilgangslausar spurningar...
Pæla, ýta.

249
00:43:50,959 --> 00:43:54,636
Eins og tveir, hann alltaf
þurfti að vita, svo mikið.

250
00:43:54,844 --> 00:43:57,639
Ég hafði rétt fyrir mér, þú gerðir það
sendu hann út til að deyja.

251
00:43:57,674 --> 00:44:00,642
Hann var gamall, hann var veikburða.

252
00:44:01,226 --> 00:44:05,271
Stundum verður að fórna manni
mörgum til heilla.

253
00:44:05,306 --> 00:44:08,191
Þú, huglaus!

254
00:44:10,109 --> 00:44:12,403
Sjö.

255
00:44:26,251 --> 00:44:30,421
Leiðin þín
fer með okkur í hörmungar.

256
00:44:36,469 --> 00:44:40,494
- Við verðum að fara aftur.
- Til baka? Hvar?

257
00:44:40,529 --> 00:44:44,519
Í fyrsta herbergið,
þar sem ég vaknaði.

258
00:45:39,157 --> 00:45:42,577
Getur hann ekki séð, á hans hátt
veldur bara vandræðum...

259
00:45:42,612 --> 00:45:45,455
Ég meina hvað gott
kemur frá hans hluta?

260
00:45:47,332 --> 00:45:51,336
Ég veit hvað við þurfum núna.
Ég veit hvað er rétt.

261
00:45:51,371 --> 00:45:53,421
Ha?

262
00:45:54,464 --> 00:45:55,924
Nei.

263
00:46:02,055 --> 00:46:03,640
Ha...

264
00:46:15,401 --> 00:46:18,571
Nei, nei, þú getur ekki verið það.

265
00:46:18,655 --> 00:46:21,282
Nei, nei!

266
00:46:26,913 --> 00:46:28,915
Finndu þá.

267
00:47:10,165 --> 00:47:12,500
Ekki horfa í augun.

268
00:47:23,553 --> 00:47:26,347
Fimm!

269
00:47:47,744 --> 00:47:50,580
- Sjö!
- Níu!

270
00:48:12,519 --> 00:48:15,271
- Við verðum að fara á eftir þeim.
- Hvað?

271
00:48:15,313 --> 00:48:19,275
- Átta? Hvar... hvar er, Átta?
- Það hefur þá.

272
00:48:19,310 --> 00:48:21,986
Það er að taka þá til baka
að vélinni.

273
00:48:22,237 --> 00:48:24,572
Þá er það of seint.

274
00:48:24,697 --> 00:48:26,762
Bíddu, bíddu,
við verðum að komast héðan.

275
00:48:26,797 --> 00:48:28,827
Við verðum að reyna að finna
annar öruggur staður.

276
00:48:28,862 --> 00:48:30,293
Ekki lengur að fela sig.

277
00:48:30,328 --> 00:48:33,957
Við erum að fara á eftir þeim!
Okkur öllum.

278
00:48:34,040 --> 00:48:38,795
Þarf ég að minna þig á niðurstöðuna
af síðasta hetjuverki þínu?

279
00:48:52,100 --> 00:48:55,019
Ég get ekki látið þetta
gerast hjá þeim.

280
00:50:19,187 --> 00:50:22,982
- Ég fer inn.
- Ég kem með þér.

281
00:50:23,024 --> 00:50:26,736
Nei... ég þarf þig hér.

282
00:50:27,153 --> 00:50:29,906
Ef ég kemst ekki aftur...

283
00:50:30,114 --> 00:50:33,201
eyðileggja það.

284
00:50:36,704 --> 00:50:40,458
Bíddu, hvernig?

285
00:50:50,218 --> 00:50:56,266
Komdu þá. Við skulum heyra það,
hvað er... snilldar planið þitt?

286
00:50:57,809 --> 00:51:00,562
Við þurfum fulla tunnu.

287
00:52:07,754 --> 00:52:11,090
Hæ! Hérna!

288
00:52:57,679 --> 00:53:01,105
- Hvar eru þeir?
- Það er of langt síðan.

289
00:53:01,140 --> 00:53:05,436
— Við verðum að gera það núna!
- Nei, þeir þurfa meiri tíma.

290
00:53:10,024 --> 00:53:12,610
Hjálpaðu mér að draga það niður.

291
00:53:41,556 --> 00:53:45,310
- Þeir koma. Þeir koma!
- Hjálp.

292
00:53:45,345 --> 00:53:47,896
Hjálp.

293
00:53:48,938 --> 00:53:52,066
Nei! Ekki enn.

294
00:53:52,150 --> 00:53:56,779
- Slepptu þér, fíflið þitt.
- Fimm!

295
00:53:56,814 --> 00:53:58,907
Við erum að koma!

296
00:53:58,942 --> 00:54:00,909
Nú!

297
00:55:23,992 --> 00:55:26,661
Góða losun.

298
00:55:27,829 --> 00:55:30,415
Það er búið.

299
00:56:23,635 --> 00:56:26,346
Þakka þér fyrir.

300
00:57:29,576 --> 00:57:36,833
Vélin, allir!
Vélin! Það er enn á lífi!

301
00:57:40,962 --> 00:57:43,173
Nei!

302
00:57:44,257 --> 00:57:47,177
Það er ekkert sem við getum gert.

303
00:57:50,805 --> 00:57:53,516
Hjálp!

304
00:57:54,309 --> 00:57:58,104
Vinsamlegast! Nei, nei!

305
00:57:58,605 --> 00:58:01,024
Nei!

306
00:58:10,700 --> 00:58:14,412
Það er það ekki.

307
00:58:17,040 --> 00:58:19,000
Að brúnni!

308
00:58:27,425 --> 00:58:31,095
Nei! Þeir eru fastir!
Þeir eru fastir inni.

309
00:58:31,130 --> 00:58:34,557
Sex, komdu!
Farðu á brúna.

310
00:58:52,742 --> 00:58:55,787
Nei, hættu!
Þú mátt ekki eyðileggja það.

311
00:58:55,822 --> 00:58:56,878
Farðu í burtu, Six!

312
00:58:56,913 --> 00:58:59,123
Þú mátt ekki eyðileggja það.
Ekki eyðileggja það.

313
00:58:59,158 --> 00:59:01,288
Þeir eru fastir,
þeir eru fastir!

314
00:59:01,323 --> 00:59:03,419
Þeir eru inni,
þeir eru inni!

315
00:59:16,558 --> 00:59:18,434
Komdu.

316
00:59:23,523 --> 00:59:27,235
Farðu aftur, í fyrsta herbergið!

317
00:59:27,270 --> 00:59:30,947
Hann mun sýna þér. Uppspretta.

318
00:59:49,465 --> 00:59:52,572
- Það verður að eyða honum.
- Nei, nei við getum það ekki.

319
00:59:52,607 --> 00:59:55,680
Heyrðirðu ekki í honum?
Þeir eru fastir inni.

320
00:59:55,715 --> 00:59:58,325
- Við getum samt bjargað þeim.
- Hvað?

321
00:59:58,360 --> 01:00:00,935
- Hvernig?
- Við verðum að finna heimildina.

322
01:00:00,970 --> 01:00:03,188
Það geymir svörin.

323
01:00:04,439 --> 01:00:08,234
- Við þurfum að eyða því.
- En það er enn möguleiki.

324
01:00:12,197 --> 01:00:15,325
Okkur er út á tíma.

325
01:00:15,783 --> 01:00:17,083
Níu...

326
01:00:17,118 --> 01:00:19,704
þeir eru farnir.

327
01:00:20,497 --> 01:00:22,916
Þú hefur rangt fyrir þér.

328
01:00:23,416 --> 01:00:27,962
- Níu...
- Láttu hann fara.

329
01:01:30,567 --> 01:01:33,368
Kveðja, Níu.

330
01:01:33,403 --> 01:01:37,664
Það hafði svo loforð,
frábæra vélin mín.

331
01:01:37,699 --> 01:01:41,661
Það átti að vera
tæki framfara.

332
01:01:41,953 --> 01:01:43,920
sköpunarinnar...

333
01:01:43,955 --> 01:01:49,210
það var samningurinn okkar,
kanslara mistókst að virða.

334
01:01:49,878 --> 01:01:54,215
En sökin er varla
hans einn að bera.

335
01:01:54,299 --> 01:01:58,970
Vélin fæddist
eingöngu af vitsmunum mínum.

336
01:01:59,053 --> 01:02:04,274
Sem ég veit núna,
var ekki nóg.

337
01:02:04,309 --> 01:02:09,939
Sköpun mín var vonlaus
gölluð og raunar hættuleg.

338
01:02:09,974 --> 01:02:13,074
Það vantaði mannlega sál.

339
01:02:13,109 --> 01:02:17,530
og gæti auðveldlega spillt
af þeim sem stjórnuðu því.

340
01:02:17,565 --> 01:02:21,009
Þess vegna,
Ég er að gera hvert ykkar.

341
01:02:21,044 --> 01:02:25,773
Þú ert allt sem eftir er,
mannkynsins.

342
01:02:25,808 --> 01:02:30,502
Þið...eruð öll stykkin
sálar minnar.

343
01:02:31,586 --> 01:02:37,133
Saman, þú og þetta tæki,
skal vernda framtíðina.

344
01:02:37,300 --> 01:02:44,057
Skoðaðu vel og mundu...
það sem þú sérð.

345
01:04:12,979 --> 01:04:15,023
Eldur!

346
01:04:15,440 --> 01:04:17,484
Nei!

347
01:04:26,826 --> 01:04:29,746
Nú veit ég sannleikann!

348
01:04:30,246 --> 01:04:32,380
Vísindamaðurinn.

349
01:04:32,415 --> 01:04:36,044
Það er vísindamaðurinn.
Hann er uppspretta.

350
01:04:36,211 --> 01:04:38,546
Hann gaf okkur sál sína.

351
01:04:38,671 --> 01:04:41,883
Við erum hann.

352
01:04:46,888 --> 01:04:48,813
Hlaðið fallbyssunni.

353
01:04:48,848 --> 01:04:52,101
Hættu!
Þú eyðileggur talisman.

354
01:04:53,895 --> 01:04:56,314
Það er of seint.

355
01:05:33,059 --> 01:05:35,353
Fljótur, fljótur inn.

356
01:05:37,772 --> 01:05:40,275
Við þurfum að taka talisman
fyrir ofan vélina.

357
01:05:40,310 --> 01:05:43,118
Það er hægt að nota það gegn því.
lækka það til mín.

358
01:05:43,153 --> 01:05:47,073
- Þá hefurðu tækifæri.
- Nóg, níu, ekki gera þetta.

359
01:05:47,115 --> 01:05:49,159
- Hvað ef þú hefur rangt fyrir þér?
- Ég skal sýna þér hvernig á að nota það.

360
01:05:49,194 --> 01:05:51,744
Það verður allt í lagi.

361
01:05:54,247 --> 01:05:56,583
Þetta er röðin.

362
01:06:32,952 --> 01:06:35,044
Nei!

363
01:06:35,079 --> 01:06:38,625
Vinsamlegast, við getum ekki gert þetta
án þín.

364
01:06:39,751 --> 01:06:42,260
Þau dóu öll mín vegna.

365
01:06:42,295 --> 01:06:45,757
Ég byrjaði á þessu,
og nú þarf ég að klára það.

366
01:06:48,718 --> 01:06:50,929
Þeir skildu okkur ekkert eftir.

367
01:06:50,964 --> 01:06:52,639
Ekkert.

368
01:06:53,056 --> 01:06:56,559
Hvers vegna þurfum við að
rétt rangt þeirra?

369
01:06:56,726 --> 01:07:01,314
Stundum,
einni verður að fórna.

370
01:07:03,566 --> 01:07:06,110
Nei!

371
01:08:13,887 --> 01:08:16,556
Þú gerðir það.

372
01:08:17,682 --> 01:08:21,436
Nei... ég gerði það ekki.

373
01:08:22,353 --> 01:08:24,105
Ekki enn.

374
01:08:36,242 --> 01:08:38,286
Myndaskráning.

375
01:11:19,280 --> 01:11:22,742
Þeir eru lausir núna.

376
01:11:51,813 --> 01:11:54,691
Hvað gerist næst?

377
01:11:54,726 --> 01:11:57,534
Ég er ekki viss, nákvæmlega.

378
01:11:57,569 --> 01:12:00,905
En þessi heimur er okkar núna.

379
01:12:01,239 --> 01:12:04,075
Það er það sem við gerum úr því.

380
01:12:05,000 --> 01:12:08,099
Best að horfa á með Open Subtitles MKV Player